Добавлено (11.03.2009, 23:16)
---------------------------------------------
Услышав голос у борта, один из викингов подошёл посмотреть, что там происходит. Не ожидавший атаки со спины, викинг, взмахнув руками, полетел за борт. Его крик привлёк внимание второго.
- Эй, Харальд! - окликнул он товарища.
- Jag blev utslangd fran bakom! - послышалось с воды.
Второй викинг отвязал конец верёвки и подошёл к борту, чтобы кинуть его товарищу.
Второй викинг, не очень поверивший первому, оказался не готов, и полетел вслед за первым.
- Hej, ga upp! Ombord nagon dar! Evil anda! - закричал один из выпавших за борт.
На борту зашевелились. В темноте точно не было видно, сколько их. Около полудюжины. Они вскакивали один за другим и вытаскивали мечи.
Тем временем один ухватился за верёвку и стал подниматься на борт.
"Плохо дело," подумал Дарен. И усмехнулся: "Как, интересно, они собираются со злым духом бороться?". Но когда он увидел блеснувшие в лунном свете мечи, его иллюзи по этому поводу рассеялись...
- Нan ar nagonstans har! - крикнул товарищам викинг, подтянувшийся на борт.
Каждому ведомо - заступа от любой нечисти - честный меч. Викинги стали размахивать мечами перед собой, пытаясь отогнать от себя невидимого злого духа.
- Åh, du lata dåligt! Som du kan förhindra detta! - закричал Дарен. И добавил:
- Глаз да глаз за вами!
Дарён голосом выдал своё метоположение
- Där - закричал свей.
Уворачиваться от мечей стало труднее. Пытаясь проскочить в темноте мимо размахивающих мечами викингов, в темноте Дарён споткнулся и просвистевший мимо меч ожёг руку, оставив глубокую рану.
Дарен ойкнул, но зажал себе рот и пробежал до Мохнатого, стоящего рядом с горкой одежды. Верный пес явно почувствовал что-то дурное, однако на помощь к хозяину прийти не успел. Не увидев (пока), зато почуяв Дарена, пес закрутился у его ног. Дарен потрепал того по голове, взал охапку и, пошатываясь, отошел от корабля. Медленно оделся, сел.
В руке отчаяно жгло, в затылке пульсировало, глаза застилал красноватый туман. Он оторвал кусок ткани от рукова, положил на руку жгут. Мохнатый вылизал кожу вокруг раны. Голова кружилась. Дарен прислонился к холодному камню, закрыл глаза.
На корабле викингов ещё стоял переполох. Через несколько минут один заметил остальным:
- Jag har ett blad i blodet!
За "злым духом" никто не гнался.
Дарен глотнул воды из фляги, встал и побрел в "Петуха". Просидел он, по его посчетам, 20-30 минут, по крайней мере, он уже был вполне видимый.
Подойдя к "Петуху", он закрыл кровоточащую рану рукавом. Вошел внутрь, посмотрел, что тут происходит.
Вечер был поздний. Большинство посетителей разошлись по домам и по своим комнатам. Какая-то компания сидела, играла и пила и шумела. Но уже тише, чем полный зал людей. Часть светцов была задута, освещался только стол, где сидели и стены рядом. Ещё чадила плошка на стойке и горела лучинка на стене за ней.
Дарен нашел Бодило, поздоровался, и сказал:
-Добрый хозяин, а нет ли у тебя места, где переночевать можно? У меня, правда, в кармане ни гроша. Но как только смогу, так сразу и отдам.
- Ночь тёплая - на сеновале переночуешь, и считай, что ничего не должен, - улыбнулся харчевник. Он сам проводил гостя до сеновала - сарай, где лежало сено для лошадей постояльцев.
Сено было пахучее и мягкое. Было темно, но из двери пробивалась полоска лунного света.
-Спасибо! - сказал Дарен сонно, лег и тут же уснул глубоким сном. Мохнатый пристроился рядом.

Свен сам ещё раз придирчиво осматривал снасти и груз.

- Han, - шепнул один голос
- Endast utan buller, - ответил такой же тихий шёпот.

Трое фигур внушительного размера скользнули внутрь сарая. Всё произошло очень быстро. Пёс, бросившийся на защиту хозяина от мощного удара отлетел в сторону и, взвизгнув, затих. Сильный удар по голове погасил сознания парня.

....

Голова болела, в глазах было темно. Потом, после некоторого вглядывания Дарён понял, что не ослеп, просто находится в тёмном месте, связанный по рукам и ногам с кляпом во рту. Помещение было с низким потолком, дощатое, чем-то заваленое. Сверху раздавались скрипучие шаги. Похоже, сверху было много народа. Запах морской соли и рыбы. А ещё... комната слегка покачивалась.

Сквозь щёлки в потолке между досками пробивался свет. Глаза привыкли, уже проще было разглядеть очертания вещей. В глубине что-то зашевелилось.

[color=gray] Перевод фраз:
- Черт побери, это еще кто?
- Я ненавижу их!
- Проклятые свеи!

Перевод фраз.)
Черт, ни одного приличного морава на этом Богами забытом Севере. Одни свеи!

Реплики.
Это уже неплохо.
Грязные скоты.
Свиньи.

Перевод фраз...
- Помню.
- Поганые свеи
- Ноют все время.
- Ненавижу язык этот чертов. И людей всех ненавижу. Терпеть не могу. Столько боли... И свободы у меня больше нет. Продадут, псы шелудивые, продадут!
- Н-да, бедняга...

И вот корабль отплыл. Викинги умело вывели корабль в море. Ненаш забыл за всем и был поглощён наблюдением как споро, умело и слажено действовали свеи.

Переаод фраз.
- Кажется, этот парень думает, что скоро его выпустят из плена. Не продадут, а выпустят...Ну-ну...